Taakže chcela som vám sem dať celý text pesničky , lenže som nenašla anglický preklad celej pejky...takže vám sem dám len tú skrátenú verziu...ale keby ste chceli môžem poslať celú pejku Mirai no kioku ako mp3(lebo to totižto mám a je to fakt super pesnička) , keď chcete napíšte mi na e - mail a ja rada pošlem cez icq alebo neviem cez čo ešte....je to dosť velké na to aby som to posielala cez mail..nebojte ja by som si to číslo na icq potom nenechala kebyže si to neprajete :D...
Mirai no kioku by yuka
Any planet is keeping twinkle , never let me forget
anybody is keeping secret , never let me get back
so make it together now , hitori ja na iyo
give me the holy land
harukana kioku daite samayou , oh , tears of stars
mirai he nagareteku ima wo kagayakasete
nakushita kako na pazuru eranda , so its my heart
katachi wo kaeta machi zutto kizuiteta yo
wasuretai kizu ato ni ruyju no sora , itai kiss de tokaseru nara
fate and fake , subete daichi na koto wa nani? oshiete
love and pain , marude ,onnaji toki no naka mawaru reflection.
Anglický preklad: Memories of the future
any planet is keeping twinkle , never let me forget
anybody is keeping secret , never let me get back
so make it together now , you are not alone
give me the holy land
holding onto distant memories
I wander about , oh , tears of stars
let what is now shine on , as it drifts into the future
I've chosen a puzzle that was lost in the past , so its my heart
I long ago became aware of this city , and how its form has changed
if only I could melt away these scars I want to forget , with the rouge of the sky and a painful kiss
fate and fake , its everything , what is important?tell me!
love and pain , its almost as if they revolve , inside the same moment of time , in reflection.
Slovenský preklad : Spomienky na budúcnosť
Nejaká planéta starostlivo bliká , nikdy ma nenechajte zabudnúť
niekto je starostlivo tajný , nikdy ma nenechajte sa vrátiť
tak to urobme teraz spolu , nie si sám
dajte mi svätú zem
ponechať si vzdialené spomienky , ja putujem , ach , slzy hviezd
nechať čo teraz žiari , tak sa to posúva do budúcnosti
mám voliť nejakú hádanku , bola stratená v zmätku , tak to je moje srdce
dávno som si všimla toto mesto , a koľko je z neho zmenené
chcem zmazať tieto jazvy , s rúžom hodím jeden bolestivý bozk
osud a faloš , to je všetko , čo je dôležité?povedzte!
láska a bolesť , to je objavené , v tom istom okamihu v čase odraze.
ááno viem je to poiadne nezrozumiteľné len inak už som to nevedela spracovať keď som si to prekladala(ten anglický slovosled je strašný)
Any planet is keeping twinkle , never let me forget
anybody is keeping secret , never let me get back
so make it together now , hitori ja na iyo
give me the holy land
harukana kioku daite samayou , oh , tears of stars
mirai he nagareteku ima wo kagayakasete
nakushita kako na pazuru eranda , so its my heart
katachi wo kaeta machi zutto kizuiteta yo
wasuretai kizu ato ni ruyju no sora , itai kiss de tokaseru nara
fate and fake , subete daichi na koto wa nani? oshiete
love and pain , marude ,onnaji toki no naka mawaru reflection.
Anglický preklad: Memories of the future
any planet is keeping twinkle , never let me forget
anybody is keeping secret , never let me get back
so make it together now , you are not alone
give me the holy land
holding onto distant memories
I wander about , oh , tears of stars
let what is now shine on , as it drifts into the future
I've chosen a puzzle that was lost in the past , so its my heart
I long ago became aware of this city , and how its form has changed
if only I could melt away these scars I want to forget , with the rouge of the sky and a painful kiss
fate and fake , its everything , what is important?tell me!
love and pain , its almost as if they revolve , inside the same moment of time , in reflection.
Slovenský preklad : Spomienky na budúcnosť
Nejaká planéta starostlivo bliká , nikdy ma nenechajte zabudnúť
niekto je starostlivo tajný , nikdy ma nenechajte sa vrátiť
tak to urobme teraz spolu , nie si sám
dajte mi svätú zem
ponechať si vzdialené spomienky , ja putujem , ach , slzy hviezd
nechať čo teraz žiari , tak sa to posúva do budúcnosti
mám voliť nejakú hádanku , bola stratená v zmätku , tak to je moje srdce
dávno som si všimla toto mesto , a koľko je z neho zmenené
chcem zmazať tieto jazvy , s rúžom hodím jeden bolestivý bozk
osud a faloš , to je všetko , čo je dôležité?povedzte!
láska a bolesť , to je objavené , v tom istom okamihu v čase odraze.
ááno viem je to poiadne nezrozumiteľné len inak už som to nevedela spracovať keď som si to prekladala(ten anglický slovosled je strašný)
Komentáre